1 - Premessa

La presente informativa sulla privacy illustra come Landbörse AG (di seguito Landbörse) raccoglie, utilizza, trasmette e rende pubblici (attività di seguito riassunte col termine “trattare”) i dati utente personali (dati personali) dei visitatori del presente sito Internet e in che modalità queste attività vengono effettuate. Inoltre, l’informativa descrive come Landbörse garantisce la sicurezza dei dati personali trattati.

L’utente dà il suo consenso al trattamento dei dati personali da parte di Landbörse ai sensi della presente informativa. La presente informativa non pregiudica gli obblighi di riservatezza contrattuale o ai sensi di legge, ai quali Landbörse è soggetta in relazione ai dati personali dell’utente.

Landbörse può modificare l’informativa unilateralmente in qualsiasi momento. Landbörse ne pubblica online una versione aggiornata.

2 - Dati raccolti

Landbörse tratta i dati personali relativi all’utente quando quest’ultimo

• visita la pagina Internet di Landbörse;
• richiede o utilizza i prodotti, i servizi o le informazioni offerte online da Lanbörse; tra questi rientrano in particolare la registrazione per servizi specifici e accessibili esclusivamente tramite login personale o contenuti Web, nonché abbonamenti a pubblicazioni stampate o newsletter online;
• acquista, installa e/o utilizza app o altre applicazioni di Landbörse tramite i rispettivi App-Store.

In determinati casi verranno trattati dati personali quando Landbörse registra le telefonate degli utenti, sia per adempiere ai suoi obblighi di legge, sia per finalità di formazione o di garanzia della qualità.

Da un lato, Landbörse tratta i rispettivi dati personali (ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono o di fax, estratto del registro di commercio, dati sulla proprietà da vendere) messi esplicitamente e attivamente a disposizione dall’utente. Ciò avviene egualmente quando l’utente partecipa agli eventi (online o di persona) di Landbörse. Dall’altro, il server Web di Landbörse registra automaticamente i dati di visita dell’utente (ad es. indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, sito Web di provenienza, pagine visitate, data, durata della visita).

3 - Cookie

La pagina Internet di Landbörse utilizza cookie che vengono memorizzati sul computer dell’utente. Questi permettono a Landbörse di tenera traccia della visita dell’utente e di salvare le sue preferenze quando questi cambia pagina o visita nuovamente la pagina Internet.

I cookie svolgono le seguenti funzioni:

• memorizzazione delle impostazioni di lingua e Paese selezionate dall’utente;
• valutazione statistica del numero di utenti e delle abitudini di utilizzo;
• miglioramento della velocità di caricamento delle singole pagine.

L’utente può controllare il comportamento dei cookie tramite le impostazioni del suo browser. Le rispettive opzioni del browser e le istruzioni per l’utilizzo si trovano di norma nel manuale utente o nel file d’aiuto del browser. Se l’utente rifiuta l’utilizzo dei cookie, li cancella o li disattiva, ciò può limitare la disponibilità dei servizi offerti tramite la pagina Internet. Inoltre, alcune parti della pagina Internet potrebbero non funzionare più come previsto.

Cookie Type	Cookie Name	Cookie Purpose
Session & TYPO3 Content Management Cookie	session & fe_typo_user	We use session cookies to record an individual users preferences that the user has specified, so that each time the user returns their preferences remain. Commonly this would be language settings, shopping carts, anything where you have indicated a preference. Where forms are used on the site, we hold the information in a session cookie so that we can improve the user experience on the site. Should a user, for example, forget to fill in parts of a form when submitting a form, we can auto-fill the values for those fields that have been filled in, thereby reducing the amount of fields a user needs to amend. This information is stored only in your browser and is destroyed once your browser is closed.
Google Analytics	__utmz __utmc __utmb __utma	These cookies are used to collect information about how visitors use our site. We use the information to compile reports and to help us improve the site for you. The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

4 - Trasmissione dei dati a terze parti

Pagamenti

Se l'utente sceglie un fornitore di servizi di pagamento nel processo di ordinazione, Landbörse trasmetterà i dati di pagamento raccolti a tale scopo al fornitore di servizi di pagamento incaricato del pagamento ai fini dell'elaborazione dei pagamenti. I fornitori di servizi di pagamento selezionati raccolgono questi date in parte autonomamente, se vi aprono direttamente un conto. La protezione di questi dati è quindi esclusiva responsabilità dei fornitori di servizi di pagamento, si vedano i link sottostanti alle rispettive informative sulla protezione dei dati.

PayPal: https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full 

TWINT: https://www.twint.ch/it/protezione-dei-dati-sito-web/ 

Analisi Web

Landbörse analizza l’utilizzo della pagina Internet tramite strumenti di analisi di terze parti come ad esempio Google Analytics o eTracker (di seguito fornitori di servizi d’analisi). Landbörse non assume alcuna responsabilità per qualsivoglia trattamento dei dati effettuato dai fornitori degli strumenti.

Google Analytics

Google Analytics, un servizio di analisi Web di Google Inc. (di seguito “Google”) utilizza cookie che vengono memorizzati sul computer dell’utente. Le informazioni generate dai cookie sulla visita dell’utente sono di norma trasmessi e memorizzati su un server di Google negli Stati Uniti. Se Landbörse attiva l’anonimizzazione dell’indirizzo IP sulla pagina Web, Google abbrevierà l’indirizzo IP dell’utente all’interno dell’Unione europea o in un altro stato membro dello Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali verrà trasmesso l’indirizzo IP completo al server Google negli Stati Uniti e lì anonimizzato. Google valuta le informazioni memorizzate a nome di Landbörse al fine di generare report sull’utilizzo della pagina Web e per fornire a Landbörse altri servizi correlati. L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente nell'ambito di Google Analytics può essere combinato con altri dati raccolti da Google.

5 - Utilizzo e protezione dei dati personali

Con il trattamento dei dati personali ai sensi della presente informativa Landbörse migliora la qualità dei prodotti e dei servizi.

Il trattamento dei dati personali ha in particolare le seguenti finalità:

• Amministrazione tecnica, ricerca e sviluppo del sito web;
• Amministrazione degli utenti e marketing;
• Informazione dell'utente sui servizi e prodotti di Landbörse, se l'utente ha dato il suo consenso.

L'Utente autorizza Landbörse a trasmettere i dati personali a dipendenti, agenti o ad altre terze parti all'interno o all'esterno del paese in cui l'utente risiede per la fornitura di servizi e per le finalità sopra menzionate. I collaboratori, gli incaricati e le terze parti che hanno accesso ai dati personali sono obbligati da Landbörse a garantire il rispetto di tutte le norme vigenti in materia di protezione dei dati. Le persone alle quali Landbörse concede l'accesso ai dati personali ai sensi della presente informativa vengono istruite di conseguenza in materia di sicurezza e protezione dei dati.

Landbörse protegge le informazioni personali con adeguate salvaguardie fisiche, elettroniche e procedurali, inclusi firewall, password personali, tecnologie di crittografia e di autenticazione. Se, in singoli casi, i dati personali vengono raccolti tramite una pagina Internet di Landbörse, la trasmissione viene criptata con il metodo di trasmissione dati SSL (Secure-Socket-Layer), attualmente il più comune e sicuro.

Landbörse si riserva il diritto di trasmettere i dati personali alle autorità governative e di vigilanza e, nell'ambito della presente informativa, anche ai fornitori di servizi di analisi. Landbörse rispetta pienamente tutte le disposizioni regolamentari, legislative e qualsiasi requisito giudiziario o ufficiale.

6 - Informazioni sui dati personali trattati

I soggetti i cui dati personali sono trattati nell'ambito della presente informativa hanno il diritto:

• di ricevere informazioni se e quali dati personali Landbörse memorizza;
• di ricevere una copia dei dati personali;
• di  richiedere la rettifica dei dati personali in caso di errori;
• di richiedere limitazioni al trattamento dei dati personali;
• di ottenere dati personali in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina;
• di opporsi al trattamento, in particolare a fini di marketing diretto.

I diritti di cui sopra possono essere negati o limitati se prevalgono gli interessi, i diritti e le libertà di terzi o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere azioni legali da parte di Landbörse. La richiesta deve essere presentata sotto forma di lettera raccomandata. Landbörse si riserva il diritto di porre all'utente qualsiasi domanda relativa all'identificazione del richiedente durante il processo di richiesta.

Le richieste di trattamento dei dati personali devono essere rivolte al responsabile della protezione dei dati di Landbörse:

Landbörse AG
Steinerstrasse 24
9052 Niederteufen
E-mail: rh@landboerse.ch

7 - Link

Il sito web di Landbörse può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web che Landbörse stessa non gestisce o controlla. I siti web di terzi non sono soggetti a questa informativa. Landbörse non è responsabile del loro contenuto o del trattamento dei dati personali.

8 - Social Media Button

Landbörse integra funzioni (plug-in) di fornitori terzi o piattaforme di social media (Facebook, Twitter, ecc.). Questi plug-in consentono all'utente di condividere contenuti nei suddetti social network. I pulsanti sono disattivati di default quando si accede al sito web. Ciò significa che nessun dato personale verrà trasmesso ai rispettivi fornitori terzi senza l'intervento dell'utente. Dopo che l'utente ha attivato i pulsanti, i plug-in trasferiscono automaticamente i dati, inclusi i dati personali, al corrispondente fornitore terzo. Se l'utente si collega contemporaneamente alla rete del rispettivo terzo fornitore durante la visita del sito web, il terzo fornitore può assegnare la visita all'account di rete dell'utente. Landbörse non ha alcuna influenza al riguardo. Lo scopo e la portata di questa raccolta di dati e l'ulteriore trattamento e utilizzo dei dati personali sono spiegati nelle informazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi social network. Gli utenti ricevono inoltre informazioni sui diritti e sulle possibilità di impostazione in materia di tutela della privacy.

9 - Diritto di revoca del consenso alla protezione dei dati

Qualsiasi persona interessata dal trattamento dei dati personali può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. In questo caso la revoca deve essere inviata per iscritto (tramite raccomandata) al responsabile della protezione dei dati di Landbörse.

Aggiornato al: 20 gennaio 2020