1 - Préambule

La présente déclaration de protection des données montre comment Landbörse AG (ci-après Landbörse) collecte, utilise, transmet et divulgue (ci-après résumé sous le terme « traite ») les données d’utilisateur à caractère personnel (données personnelles) des visiteurs de ce site internet (ci-après utilisateurs), et de quelle manière cela se fait. De plus, la déclaration décrit comment Landbörse garantit la sécurité des données personnelles traitées.

L’utilisateur accepte que Landbörse traite les données personnelles conformément à la présente déclaration. Les obligations de confidentialité légales ou contractuelles auxquelles Landbörse est soumise au regard des données personnelles de l’utilisateur ne sont pas concernées par cette déclaration.

Landbörse peut à tout moment modifier unilatéralement la déclaration. Landbörse publie toute version actuelle en ligne.

2 - Données collectées

Landbörse traite les données personnelles de l’utilisateur lorsque celui-ci

• visite le site internet de Landbörse ;
• demande ou utilise des produits, services ou informations proposés en ligne par Landbörse ; cela comprend notamment l’enregistrement pour des services spécifiques, accessibles uniquement avec un identifiant personnel, ou des contenus internet ainsi que des abonnements à la presse écrite ou des lettres d’information en ligne ;
• se procure, installe et/ou utilise des applications ou d’autres applications de Landbörse via des app-stores appropriés.

Dans certains cas, les données personnelles sont traitées lorsque Landbörse enregistre des appels téléphoniques d’utilisateurs, que ce soit pour répondre à ses obligations légales ou à des fins de formation ou d’assurance qualité.

D’une part, Landbörse traite les données personnelles (par ex. nom, adresse, adresse E-mail, numéro de téléphone ou de fax, extrait du registre du commerce, données sur le bien à vendre) que l’utilisateur a explicitement et activement mises à la disposition de Landbörse. Cela s’applique également lorsque l’utilisateur participe à des manifestations (en ligne ou personnellement) de Landbörse. D’autre part, le serveur internet de Landbörse enregistre automatiquement les détails de la visite de l’utilisateur (par ex. adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, site internet d’origine, pages consultées, date, durée de navigation).

3 - Cookies

Le site internet de Landbörse utilise des cookies qui sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Par ce biais, Landbörse peut retracer la visite de l’utilisateur et enregistrer ses préférences lorsqu’il change de site et visite à nouveau le site internet.

Les cookies ont les fonctions suivantes :

• enregistrement des paramètres de langue et de pays choisis par l’utilisateur ;
• analyse statistique du nombre d’utilisateurs et des habitudes d’utilisation ;
• amélioration de la vitesse de chargement des différentes pages.

L’utilisateur peut contrôler le comportement des cookies au moyen des paramètres de son navigateur. Les possibilités correspondantes du navigateur et les instructions d’utilisation se trouvent généralement dans le guide utilisateur ou le fichier d’aide du navigateur. Si l’utilisateur refuse les cookies, les bloque ou les désactive, cela peut restreindre la disponibilité des services proposés via le site internet. De plus, des parties du site peuvent éventuellement ne plus fonctionner au sens de l’utilisation prévue.

Cookie Type	Cookie Name	Cookie Purpose
Session & TYPO3 Content Management Cookie	session & fe_typo_user	We use session cookies to record an individual users preferences that the user has specified, so that each time the user returns their preferences remain. Commonly this would be language settings, shopping carts, anything where you have indicated a preference. Where forms are used on the site, we hold the information in a session cookie so that we can improve the user experience on the site. Should a user, for example, forget to fill in parts of a form when submitting a form, we can auto-fill the values for those fields that have been filled in, thereby reducing the amount of fields a user needs to amend. This information is stored only in your browser and is destroyed once your browser is closed.
Google Analytics	__utmz __utmc __utmb __utma	These cookies are used to collect information about how visitors use our site. We use the information to compile reports and to help us improve the site for you. The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.

4 - Transmission de données à des tiers

Paiements

Lorsque, dans le processus de commande, l’utilisateur sélectionne un prestataire de services de paiement, Landbörse transmet, pour le traitement des paiements, les données de paiement collectées à cet effet au prestataire de paiement chargé du règlement. Les prestataires de services de paiement sélectionnés collectent ces données en partie eux-mêmes, dans la mesure où ils y ouvrent directement un compte. Ces données tombent ainsi dans le domaine de responsabilité exclusif en matière de droit sur la protection des données des prestataires de paiement, cf. liens ci-dessous vers les déclarations de protection des données respectives.

PayPal: https://www.paypal.com/ch/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_CH 

TWINT: https://www.twint.ch/fr/politique-de-confidentialite-du-site-web/ 

Analyse internet

Landbörse analyse l’utilisation de son site internet avec les outils d’analyse de tiers tels que Google Analytics ou eTracker (ci-après prestataires d’analyse). Landbörse décline toute responsabilité pour le traitement des données par les fournisseurs des outils.

Google Analytics

Google Analytics, un service d’analyse internet de Google Inc. (ci-après « Google »), utilise des cookies qui sont stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Les informations produites par le cookie sur la visite de l’utilisateur sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées. Lorsque Landbörse active une anonymisation IP pour ce site internet, Google abrège l’adresse IP de l’utilisateur au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est alors transmise à un serveur de Google aux USA et n’y est anonymisée que dans des cas exceptionnels. À la demande de Landbörse, Google analyse les informations enregistrées pour établir des rapports sur l’utilisation du site et fournir d’autres prestations liées pour Landbörse. Le cas échéant, Google regroupe l’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics par le navigateur de l’utilisateur avec d’autres données collectées.

5 - Utilisation et protection des données personnelles

Landbörse améliore la qualité de ses produits et prestations sur la base du traitement des données personnelles selon cette déclaration.

Le traitement des données personnelles sert en particulier aux fins suivantes :

• Gestion technique ainsi que recherche et développement du site internet ;
• Administration des utilisateurs et marketing ;
• Information de l’utilisateur sur les services et produits de Landbörse si l’utilisateur a consenti à cela.

L’utilisateur autorise Landbörse à transmettre ses données personnelles à des collaborateurs, mandataires ou autres tierces parties à l’intérieur ou à l’extérieur du pays dans lequel réside l’utilisateur, pour la fourniture de service et aux fins citées ci-dessus. Les collaborateurs, mandataires et autres tierces parties ayant accès aux données personnelles sont obligés par Landbörse de garantir le respect de toutes les dispositions applicables de protection des données. Les personnes auxquelles Landbörse accorde l’accès aux données personnelles au sens de cette déclaration, sont formées de façon appropriée en ce qui concerne la sécurité et la protection des données.

Landbörse protège les données personnelles par des dispositifs de sécurité physiques, électroniques et de procédure adaptés, dont pare-feux, mots de passe, technologies de codage et d’authentification. Dans la mesure où dans un cas particulier, les données à caractère personnel sont collectées par Landbörse via un site internet, le transfert se fait de manière cryptée en utilisant la procédure de transfert des données la plus courante et la plus sûre actuellement, SSL (Secure-Socket-Layer).

Landbörse se réserve le droit de transmettre les données personnelles aux autorités gouvernementales et de surveillance ainsi qu’aux prestataires d’analyse dans le cadre de cette déclaration. A cette occasion, Landbörse respecte la réglementation applicable, la législation et les éventuelles directives légales ou administratives.

6 - Renseignement sur les données personnelles traitées

Les personnes, dont les données personnelles sont traitées dans le cadre de cette déclaration, ont le droit :

• d’être informées si Landbörse enregistre des données personnelles et lesquelles ;
• d’obtenir une copie des données personnelles ;
• d’exiger la rectification des données personnelles en cas d’inexactitude ;
• d’exiger des restrictions lors du traitement des données personnelles ;
• d’obtenir ses données personnelles dans un format structuré, courant et lisibles en machine ;
• de faire appel du traitement, en particulier aux fins de publicité directe.

Les droits ci-dessus énoncés peuvent être refusés ou restreints lorsque les intérêts, droits et libertés de tierces personnes prédominent ou si le traitement sert à la revendication, l’exercice ou la défense des droits légitimes de Landbörse. Une demande doit être faite sous forme de courrier recommandé. Landbörse se réserve le droit de réclamer à l’utilisateur d’éventuelles informations pour identifier le requérant pendant la procédure de requête.

Les demandes de traitement des données personnelles sont à adresser au chargé de la protection des données de Landbörse :

Landbörse AG
Steinerstrasse 24
9052 Niederteufen
E-mail : rh@landboerse.ch

7 - Liens

Le site internet de Landbörse peut contenir des liens hypertextes vers d’autres sites que Landbörse n’exploite ou ne contrôle pas elle-même. Les sites internet de tiers ne sont pas soumis à la présente déclaration. Landbörse n’est pas responsable de leur contenu ni de leur traitement des données personnelles.

8 - Boutons réseaux sociaux

Des fonctions (plugins) de fournisseurs tiers ou de plateformes de réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Google+, etc.) sont intégrées dans Landbörse. Ces plugins permettent à l’utilisateur de partager des contenus sur les réseaux sociaux susmentionnés. Lors de la consultation du site, les touches sont désactivées par défaut. Cela signifie que, sans l’intervention de l’utilisateur, aucune donnée personnelle n’est transmise aux fournisseurs tiers respectifs. Une fois que l’utilisateur a activé les touches, les données, notamment les données personnelles, sont transmises automatiquement via les plugins aux fournisseurs tiers correspondants. Si, lors de la visite du site, l’utilisateur est en même temps connecté au réseau du fournisseur tiers respectif, celui-ci peut affecter la visite au compte réseau de l’utilisateur. Landbörse n’a aucune influence là-dessus. Le but et l’étendue de cette collecte de données, du traitement ultérieur et de l’utilisation des données personnelles sont présentés par les avis de confidentialité des réseaux sociaux respectifs. De même, les utilisateurs y obtiennent des informations sur leurs droits et les possibilités de paramétrage concernant la protection de la vie privée.

9 - Droit de rétraction d’un consentement relatif à la protection des données

Chaque personne concernée par le traitement des données personnelles peut à tout moment retirer son consentement. Dans ce cas, la rétraction est à adresser par écrit (par recommandé) au chargé de la protection des données de Landbörse.

Date : 20 janvier 2020